Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

грустный человек

  • 1 грустный человек

    adj
    gener. kniezer

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > грустный человек

  • 2 грустный

    1. прил.
    яманһыу, һағышлы, бойоҡ, моңһоу
    2. прил. разг.
    досадный
    күңелһеҙ

    Русско-башкирский словарь > грустный

  • 3 грустный на вид человек

    Универсальный русско-английский словарь > грустный на вид человек

  • 4 кумылдымо

    кумылдымо
    Г.: кымылдымы
    скучный, невесёлый, печальный, грустный

    Кумылдымо йӱк печальный голос;

    кумылдымо еҥ грустный человек.

    (Политрук) кужун мутланаш йӧратен огыл, тӱжвач ончымаште кумылдымо пӧръеҥла койын. П. Корнилов. Политрук не любил долго говорить, с виду он казался грустным мужчиной.

    (Рвезе) йолташыже-влак коклаште йӧршын кумылдымо сыным ыш уж. А. Юзыкайн. Парень вообще не заметил среди друзей печального настроения.

    Марийско-русский словарь > кумылдымо

  • 5 шӱлыкан

    шӱлыкан
    Г.: шӱлӹкӓн, сылыкан
    1. прил. грустный, печальный, тоскливый, скучный, унылый, горестный

    Шӱлыкан шинча грустные глаза;

    шӱлыкан тӱс унылый вид;

    шӱлыкан ял унылая деревня;

    шӱлыкан еҥ грустный человек.

    Пӱртӱсым йӧратен ончет гын, шӱлыкан шыже кечыштат сылнылыкым ужаш лиеш. Н. Лекайн. Если с любовью смотришь на природу, то и в унылый осенний день можно увидеть красоту.

    Чылажат моткоч шӱлыкан шарнымашым тарвата. И. Васильев. Всё вызывает очень горестные воспоминания.

    2. нар. грустно, печально, тоскливо, скучно, уныло, горестно

    Таче Славиклан шӱлыкан. В. Косоротов. Сегодня Славику грустно.

    Чынжымак, тунемде илаш шӱлыкан улмаш. В. Любимов. Действительно, жить без учёбы, оказывается, тоскливо.

    Марийско-русский словарь > шӱлыкан

  • 6 кумылаҥаш

    кумылаҥаш
    Г.: кымылангаш
    -ам
    1. веселиться, развеселиться; прийти в весёлое настроение; радоваться

    Вашлиймылан кумылаҥаш радоваться встрече.

    Йырваш тӱрлӧ-тӱрлӧ пеледыш. Чонланат пеш ласка. Шӱлыкан айдемат тыгай годым кумылаҥеш. А. Юзыкайн. Кругом разноцветные цветы. Очень при-ятно на душе. В такое время и грустный человек развеселится.

    Елушат (рвезын) сай пашажым ужеш, кумылаҥеш. В. Иванов. И Елуш видит хорошую работу парня, радуется.

    Сравни с:

    веселаҥаш
    2. настраиваться, настроиться; прийти в настроение, почувствовать расположение, делать, совершать что-л.

    Кутыраш кумылаҥаш настроиться поговорить;

    полшаш кумылаҥаш настроиться помочь.

    П. Ланов калык творчествым изинек йӧратен, тудын шӧртньӧ пырчыжым погаш да шымлаш кумылаҥын. Г. Зайниев. П. Ланов с малых лет любил народное творчество, настроился собирать и исследовать его золотой фонд.

    3. вызывать желание, стремление к чему-л., тянуть, потянуть

    Грамотылан кумылаҥаш тянуть к грамоте.

    Петухова торговля пашалан кумылаҥын. «Мар. ком.» Петухову тянуло к торговле.

    А вес серыш лектын шогалмекше, (Йыван) лудышмурылан кумылаҥе. «Ончыко» По прибытии на другой берег Йывана потянуло к частушкам.

    Сравни с:

    шӱмаҥаш
    4. вдохновляться, вдохновиться, прийти в состояние душевного подъёма, воодушевляться, воодушевиться

    Якуш калыкым помыжалтарыше тале чак йӱк дене кумылаҥынат, чытен кертде мураш тӱҥале. К. Васин. Якуш, вдохновившись мощным колокольным звоном, разбудившим народ, не удержался и запел.

    (С.Г. Чавайн дене вашлийме деч вара) Никандр Лекайн сылнымут пашалан утларак кумылаҥе. К. Коряков. После встречи с С. Г. Чавайном Никандр Лекайн вдохновился на творческуюработу ещё сильнее.

    Сравни с:

    шӱмаҥаш
    5. соглашаться, согласиться, выразить своё согласие с кем-чем-л., признав правильным, подтвердить чем-л.

    Марлан каяш ойлымо лийын гынат, тудо (ӱдыр) кумылаҥын огыл. М. Евсеева. Хотя уже было сговорено о замужестве, девушка не соглашалась.

    Сравни с:

    келшаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кумылаҥаш

  • 7 скучный

    1) (невеселый и грустный) can sıqıcı; mazun
    скучный человек - can sıqıcı adam
    2) (неинтересный) can sıqıcı, meraqsız
    скучный рассказ - can sıqıcı (meraqsız) ikâye

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > скучный

  • 8 скучный

    1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун
    скучный человек - джан сыкъыджы адам
    2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз
    скучный рассказ - джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > скучный

  • 9 на отлёте

    1) (в некотором отдалении от чего-либо, в стороне (быть, находиться и т. п.)) stand < all> by itself; be at a < little> distance; keep aloof

    - А ты что, Максим, на отлёте держишься? Иди сюда ближе. И отчего ты сегодня такой грустный? (А. Новиков-Прибой, Женщина в море) — 'Why are you keeping aloof, Maxim? Come over here. And why do you look so sad today?'

    На отлёте высилось единственное в посёлке двухэтажное каменное здание. (А. Степанов, Порт-Артур) — At a little distance from the rest of the habitations stood the only two-storey brick building in the place...

    Крестьянин ссадил Баумана у околицы: докторский дом с больницею рядом - на отлёте, чуть в стороне от села. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — The peasant dropped Bauman on the outskirts of the village. The doctor's house stood by itself, a little apart from the village.

    2) ( отведя в сторону (держать что-либо)) hold smth. in an outstretched hand (away from smth.)

    Он держал папиросу на отлёте, покачиваясь, пустил струйку дыма - нельзя было придумать ничего более салонного, чем этот человек. (А. Толстой, Гадюка) — He held his cigarette away from his mouth, then put it to his lips and let out a thin spiral of smoke - it was difficult to imagine any one more suitable to adorn a drawing-room than this man.

    Русско-английский фразеологический словарь > на отлёте

  • 10 какой-то

    123 М м. (\какой-тоая-то, \какой-тоое-то, \какой-тоие-то)
    1. mingisugune, mingi, keegi (ei ole teada, milline v. kes); \какой-тоой-то человек ждёт тебя keegi ootab sind, это \какой-тоое-то недоразумение see on mingi arusaamatus, \какой-тоим-то способом mingil viisil, он \какой-тоой-то чудак ta on üks isemoodi v veider mees v veidrik, ты \какой-тоой-то грустный sa oled kuidagi kurb;
    2. kõnek. vaid, vaevu, kõigest; в \какой-тоие-то 2-3 минуты vaid paari-kolme minuti jooksul;
    3. mis, missugune, milline (küll); \какой-тоое-то лето нынче будет mis v milline suvi küll tänavu tuleb

    Русско-эстонский новый словарь > какой-то

См. также в других словарях:

  • Зейтунцян, Перч Арменакович — Перч Арменакович Зейтунцян арм. Պերճ Զեյթունցյան Армянский писатель Дата рождения: 18 июля 1938(1938 07 18) (74 года) …   Википедия

  • Зейтунцян Перч Арменакович — Перч Арменакович Зейтунцян арм. Պերճ Զեյթունցյան Армянский писатель Дата рождения: 18 июля …   Википедия

  • Зейтунцян П. — Перч Арменакович Зейтунцян арм. Պերճ Զեյթունցյան Армянский писатель Дата рождения: 18 июля …   Википедия

  • Зейтунцян — Зейтунцян, Перч Арменакович Перч Арменакович Зейтунцян арм. Պերճ Զեյթունցյան Армянский писатель Дата рождения: 18 июля 1938(1938 07 18) (71& …   Википедия

  • Зейтунцян П. А. — Перч Арменакович Зейтунцян арм. Պերճ Զեյթունցյան Армянский писатель Дата рождения: 18 июля …   Википедия

  • Зейтунцян, Перч — Перч Арменакович Зейтунцян арм. Պերճ Զեյթունցյան Армянский писатель Дата рождения: 18 июля …   Википедия

  • Перч Арменакович Зейтунцян — арм. Պերճ Զեյթունցյան Армянский писатель Дата рождения: 18 июля …   Википедия

  • Перч Зейтунцян — Перч Арменакович Зейтунцян арм. Պերճ Զեյթունցյան Армянский писатель Дата рождения: 18 июля …   Википедия

  • Зощенко, Михаил Михайлович — Запрос «Зощенко» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Зощенко …   Википедия

  • ЗЕЙТУНЦЯН Перч Арменакович — (р. 1938) армянский писатель. В рассказах и повестях, тяготеющих к жанру притчи, нравственно философские проблемы. Книги: Его первый друг (1956), Голоса нашего квартала (1959), За Париж (1965), Комедия без персонажей (1975) и др. Пьесы: Самый… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗЕЙТУНЦЯН Перч Арменакович — (р. 1938), армянский писатель. В рассказах и повестях, тяготеющих к жанру притчи (см. ПРИТЧА) , нравственно философские проблемы. Книги: «Его первый друг» (1956), «Голоса нашего квартала» (1959), «За Париж» (1965), «Комедия без персонажей» (1975) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»